¿"Desarrollo" a como dé lugar? grandes proyectos, poder y violencia en la apropiación del territorio

Abstract

This article aims to contribute to the debate on the notions and practices of "development." It analyses the relationship among development, power, and violence in the process of territorial appropriation triggered by the so-called "major development projects," in the areas of hydroelectric power generation in Colombia and mining in Brazil. The notion of "development" is problematized and the historical relationship among it, the expansion of extractive capital, and the exercise of multiple forms of violence, in Latin America, are discussed. Based on empirical information gathered in fieldwork of research, which is carried out in both countries, the text gives an account of a set of practices related to the exercise of forms of violence, identified in the relationship of the projects with their territorial environments. Finally, it is concluded that these practices are political strategies that companies deploy, by generating and maintaining power asymmetries, which undermine the possibility of a democratic use and appropriation of territorial resources.

El presente escrito pretende contribuir al debate sobre las nociones y prácticas del "desarrollo". Se analiza la relación entre desarrollo, poder y violencias en el proceso de apropiación territorial desencadenado por los denominados "grandes proyectos de desarrollo", en las áreas de generación de energía hidroeléctrica en Colombia y minería en Brasil. Se problematiza la noción "desarrollo" y se discute la relación histórica entre éste, la expansión del capital extractivo y el ejercicio de múltiples formas de violencia en América Latina. A partir de información empírica levantada en trabajo de campo de investigaciones realizadas en ambos países, el texto da cuenta de un conjunto de prácticas relacionadas con el ejercicio de formas de violencia, identificadas en la relación de los proyectos con sus entornos territoriales. Finalmente, se concluye que estas prácticas constituyen estrategias políticas que las empresas despliegan, generando y manteniendo asimetrías de poder que dificultan el uso y apropiación democráticos de recursos y territorios.