Drugwatch: Establishing the Practicality and Feasibility of Using Key Professionals and Illicit Drug Users to Identify Emerging Drug Tendencies

Abstract

Die revidierte "United Kingdom Anti-Drugs Strategy" hat Lücken im Wissen über Drogen verdeutlicht: Insbesondere die Dynamiken, die mit der Entstehung regionalen Drogentrends einhergehen, erwiesen sich trotz mehrjährigem Bemühen als schwer fassbar, und einige hierzu in Großbritannien durchgeführte Studien waren mit erheblichen Problemen behaftet. Deshalb wurde vom "Drugs Analysis and Research Programme" und von "Market and Opinion Research International" (MORI) ein nationales Entwicklungsprojekt initiiert, in dem in mehreren Wellen Interviews mit Schlüsselprofessionellen und mit Usern in zehn Gebieten innerhalb von England und Wales durchgeführt wurden. Die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass das Projekt tatsächlich funktionierte, und dass die Interviews aktuelle und politikrelevante Information erbrachten. Zugleich wurde auch deutlich, dass das Projekt erhebliche Ressourcen verschlang.

The updated United Kingdom Anti-Drugs strategy highlights gaps in the current body of drug related knowledge. Although work has been addressing these gaps for a number of years now, it has proven challenging to establish the dynamics of emerging drug tendencies within local areas. Some work of this nature has been carried out within the UK, but these studies have been beset by problems. With this in mind the Drugs Analysis and Research Programme and Market and Opinion Research International (MORI) embarked on developmental work to assess whether a national project, involving progressive sweeps of interviews with key professionals and drug users, in ten areas of England and Wales, would help fill these gaps still further. Findings suggested that the overall process worked very well. Not only did the project prove feasible, but interviews were felt to have produced real time, policy relevant information. However, it was felt that the project was often resource hungry.

La estrategia actualizada antidroga del Reino Unido subraya las lagunas en el actual cuerpo de conocimientos relacionados con la droga. Aunque el trabajo ha sido abordar estas lagunas desde años atrás hasta ahora, ha resultado estimulante establecer la dinámica de las tendencias en drogas en las áreas locales. Ciertos trabajos de esta naturaleza se han desarrollado en el Reino Unido, pero estos estudios han sido acechados por problemas. Con esto en mente, el Programa de Análisis de Drogas e Investigación e Investigación Internacional de Mercado y (MORI, por sus siglas en inglés) se embarcaron en el desarrollo de un trabajo para valorar un proyecto nacional, involucrando rastreos progresivos con entrevistas a profesionales clave y consumidores de drogas, en diez zonas de Inglaterra y Gales, para ayudar a llenar estas lagunas. Las conclusiones indicaron que el proceso en su conjunto funcionó muy bien. No sólo el proyecto demostró ser viable, sino que las entrevistas fueron percibidas como fuentes de información relevante en tiempo real. Sin embargo, se notó que el proyecto carecía a menudo de los recursos necesarios.