La tarea de salvar el desarrollo capitalista: una primera revisión del programa de "misiones" desde América Latina

Abstract

Se examinan aspectos destacados del programa de “misiones” propuesto por Mariana Mazzucato, cuya meta es reformar el desarrollo capitalista, atendiendo a su popularidad en gobiernos latinoamericanos. Se consideran sus bases con-ceptuales, sus implicancias para América Latina, en especial las referidas a los extractivismos. Se advierten sobre limitaciones, simplificaciones y contradicciones, en especial las que resultan de su apego al crecimiento. Su propuesta es parte del diverso conjunto de reformas del capitalismo. También está embebida en el colonialismo de transferir estrategias de desarrollo y en una colonialidad en los saberes, por los cuales actores políticos, académicos, empresariales e incluso ciudadanos del sur recurren a propuestas del norte, olvidando o minimizando los aportes propios de América Latina.

The "missions" program proposed by Mariana Mazzucato, which aims to reform capitalist development, is examined, after its popularity in Latin American governments. The conceptual bases are reviewed considering its implications in the region, particularly those addressing extractivisms. Limitations, simplifications and contradictions, especially those that result from their attachment to growth, are highlighted. This proposal should be considered as one among the diverse set of capitalist reforms. It is also embedded in colonial transference of development strategies and in the coloniality of knowledge, whereby political, academic, business and even southern citizens refer to proposals from the north, ignoring or minimizing the contributions of Latin America.