Baustelle Stalingrad: Alexander Kluges "Schlachtbeschreibung"

Abstract

Für Alexander Kluge gibt es keine abgeschlossenen Werke: "Bücher halten nicht still. Sie sind auch nie 'beendet'". So ist es auch im Fall der "Schlachtbeschreibung" nicht bei der Erstausgabe von 1964 geblieben. Kluge versteht seine Bücher als "work in progress", als "Baustellen" und als Produkte einer Sammlertätigkeit, die nicht beendet werden kann. Ein Buch wie die "Schlachtbeschreibung" ist in diesem Sinne lediglich ein kleiner Teil eines stetig wachsenden und sich immer wieder aufs Neue verändernden multimedialen Netzwerks, das nicht nur literarische Texte umfasst, sondern auch philosophische Arbeiten, Kinofilme und Fernsehmagazine. Bis heute sind nicht weniger als sieben zum Teil sehr stark voneinander abweichende - gekürzte, erweiterte, neu arrangierte und um Abbildungen ergänzte - Ausgaben des Stalingrad-Buchs erschienen. Die vorerst letzte (gedruckte) Überarbeitung stammt aus dem Jahr 2000, als Kluge sein erzählerisches Gesamtwerk, ergänzt durch neu entstandene Texte, unter dem Titel "Chronik der Gefühle" in einer umfangreichen zweibändigen Ausgabe versammelte. Darin findet sich die "Schlachtbeschreibung" - als ein Kapitel unter vielen - in einen neuen Zusammenhang gestellt.