Translation of established public health measurement instruments into Arabic and Dari (ENSURE)

Hadler, Patricia; Nießen, Désirée; Lenzner, Timo; Steins, Patricia; Quint, Friederike; Neuert, Cornelia

Übersetzungen etablierter Skalen aus dem Bereich Public Health in das Arabische und Dari (ENSURE)
[working paper]

dc.contributor.author	Hadler, Patricia	de
dc.contributor.author	Nießen, Désirée	de
dc.contributor.author	Lenzner, Timo	de
dc.contributor.author	Steins, Patricia	de
dc.contributor.author	Quint, Friederike	de
dc.contributor.author	Neuert, Cornelia	de
dc.date.accessioned	2021-02-22T09:16:29Z
dc.date.available	2021-02-22T09:16:29Z
dc.date.issued	2021	de
dc.identifier.uri	https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/71659
dc.description.abstract	Im Rahmen des DFG-geförderten Forschungsprojektes "Ensuring Valid Comparisons of Self-Reports in Heterogenous Populations and Marginalized Groups (ENSURE)" (Projektnummer 409654512) an der Professur für empirische Sozialforschung (Institut für Soziologie, Technische Universität Dresden) werden bereits etablierte Messinstrumente quantitativer Befragungen in der Gesundheitsforschung einem kognitiven Pretest unterzogen, um sicherzustellen, dass sie auch in anderen Sprach- und Kulturkreisen eingesetzt werden können (sprach- und kulturübergreifende Messinvarianz). Die Zielgruppe stellen in Deutschland lebenden Personen mit Fluchterfahrung (Fluchtmigration) aus Syrien, dem Irak und Afghanistan dar. Getestet wurden die Fragen mithilfe von kognitiven Remote-Interviews unter Einsatz von per Video zugeschalteten Konsekutivdolmetschern in den Sprachen arabisch und dari.	de
dc.language	en	de
dc.subject.ddc	Sozialwissenschaften, Soziologie	de
dc.subject.ddc	Social sciences, sociology, anthropology	en
dc.subject.ddc	Medizin und Gesundheit	de
dc.subject.ddc	Medicine and health	en
dc.title	Translation of established public health measurement instruments into Arabic and Dari (ENSURE)	de
dc.title.alternative	Übersetzungen etablierter Skalen aus dem Bereich Public Health in das Arabische und Dari (ENSURE)	de
dc.description.review	begutachtet	de
dc.description.review	reviewed	en
dc.source.volume	2021/02	de
dc.publisher.country	DEU
dc.publisher.city	Mannheim	de
dc.source.series	GESIS Project Reports
dc.subject.classoz	Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften	de
dc.subject.classoz	Methods and Techniques of Data Collection and Data Analysis, Statistical Methods, Computer Methods	en
dc.subject.classoz	Medizin, Sozialmedizin	de
dc.subject.classoz	Medicine, Social Medicine	en
dc.subject.thesoz	Interview	de
dc.subject.thesoz	interview	en
dc.subject.thesoz	Messinstrument	de
dc.subject.thesoz	measurement instrument	en
dc.subject.thesoz	Fragebogen	de
dc.subject.thesoz	questionnaire	en
dc.subject.thesoz	Pretest	de
dc.subject.thesoz	pretest	en
dc.subject.thesoz	Übersetzung	de
dc.subject.thesoz	translation	en
dc.subject.thesoz	Umfrageforschung	de
dc.subject.thesoz	survey research	en
dc.subject.thesoz	Public Health	de
dc.subject.thesoz	public health	en
dc.subject.thesoz	Gesundheit	de
dc.subject.thesoz	health	en
dc.identifier.urn	urn:nbn:de:0168-ssoar-71659-9
dc.rights.licence	Creative Commons - Namensnennung 4.0	de
dc.rights.licence	Creative Commons - Attribution 4.0	en
ssoar.contributor.institution	GESIS	de
internal.status	formal und inhaltlich fertig erschlossen	de
internal.identifier.thesoz	10037913
internal.identifier.thesoz	10041769
internal.identifier.thesoz	10037914
internal.identifier.thesoz	10060165
internal.identifier.thesoz	10060501
internal.identifier.thesoz	10040714
internal.identifier.thesoz	10053580
internal.identifier.thesoz	10045492
dc.type.stock	monograph	de
dc.type.document	Arbeitspapier	de
dc.type.document	working paper	en
dc.source.pageinfo	67	de
internal.identifier.classoz	10105
internal.identifier.classoz	50100
internal.identifier.document	3
dc.contributor.corporateeditor	GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften
internal.identifier.corporateeditor	133
internal.identifier.ddc	300
internal.identifier.ddc	610
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.17173/pretest102	de
dc.description.pubstatus	Veröffentlichungsversion	de
dc.description.pubstatus	Published Version	en
internal.identifier.licence	16
internal.identifier.pubstatus	1
internal.identifier.review	2
internal.identifier.series	1699
dc.subject.classhort	50100	de
dc.subject.classhort	29900	de
ssoar.wgl.collection	true	de
internal.pdf.wellformed	true
internal.pdf.ocr	null Page_2 Page_6
internal.pdf.encrypted	false

Files in this item

Name:: ssoar-2021-hadler_et_al-Transl ...
Size:: 462.3Kb
Format:: PDF

View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften
Methods and Techniques of Data Collection and Data Analysis, Statistical Methods, Computer Methods
Medizin, Sozialmedizin
Medicine, Social Medicine

Show simple item record

Translation of established public health measurement instruments into Arabic and Dari (ENSURE)

Übersetzungen etablierter Skalen aus dem Bereich Public Health in das Arabische und Dari (ENSURE) [working paper]

Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Übersetzungen etablierter Skalen aus dem Bereich Public Health in das Arabische und Dari (ENSURE)
[working paper]