Indigenising Photovoice: Putting Māori Cultural Values Into a Research Method

Abstract

In this article, we discuss Indigenous epistemology that ensures research is inclusive of Māori cultural values, such as collectivity and storytelling. We explain an adapted photovoice methodology used in research investigating Māori (the Indigenous peoples of Aotearoa/New Zealand) patient's perspectives on rongoā Māori (traditional Māori healing) and primary health care. Traditional photovoice theoretical frameworks and methodology were modified to allow Māori participants to document and communicate their experiences of health and the health services they utilised. Moreover, we describe the necessity for cultural adaptation of the theoretical framework and methodology of photovoice to highlight culturally appropriate research practice for Māori.

In diesem Artikel diskutieren wir, wie Forschung durch den Einbezug einer indigenen Epistemologie inklusiv für kulturelle Maori-Werte wie Kollektivität und mündliche Überlieferung konzipiert werden kann. Wir veranschaulichen dies am Beispiel der Adaption von Photovoice zur Erforschung von Maori-Patient/innenperspektiven auf traditionelle Maori-Heilverfahren und Gesundheitsversorgung. Der herkömmliche Photovoice-Ansatz wurde dabei so modifiziert, dass Maori ihre Erfahrungen mit Gesundheit bzw. dem Gesundheitssystem dokumentieren und kommunizieren konnten. Wir versuchen so auf die Notwendigkeit der kulturellen Adaption theoretischer und methodologischer Vorannahmen zu verweisen, um zu kulturell sensitiven Forschungspraktiken zu kommen.