The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines

Pan, Yuling

Der Einsatz von Dolmetschern bei der Durchführung von Haushaltsbefragungen: die Entwicklung von Übersetzungs-Richtlinien durch das U.S. Census Bureau
[conference paper]

dc.contributor.author	Pan, Yuling	de
dc.contributor.editor	Harkness, Janet	de
dc.date.accessioned	2016-11-23T15:58:27Z
dc.date.available	2016-11-23T15:58:27Z
dc.date.issued	2006	de
dc.identifier.isbn	3-924220-31-X	de
dc.identifier.uri	http://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/49131
dc.description.abstract	Der Beitrag stellt ein laufendes Forschungsprojekt des U. S. Census Bureau vor, dessen Ziel es ist, auf der Basis von best practices der internationalen Umfrageforschung sowie eigener Forschungsergebnisse Richtlinien für Übersetzungen und Übersetzerverhalten in der Umfrageforschung zu formulieren. Diese Richtlinien sollen die Auswahl, den Einsatz und das Training von Übersetzern zum Einsatz in der Feldforschung regeln. Der Beitrag berichtet über Ziele und Aktivitäten im Rahmen dieses Forschungsprojekts, erste Ergebnisse, Umrisse der geplanten Übersetzungs-Richtlinie und weitere Forschungsperspektiven. (ICE)	de
dc.language	en	de
dc.subject.ddc	Sozialwissenschaften, Soziologie	de
dc.subject.ddc	Social sciences, sociology, anthropology	en
dc.title	The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines	de
dc.title.alternative	Der Einsatz von Dolmetschern bei der Durchführung von Haushaltsbefragungen: die Entwicklung von Übersetzungs-Richtlinien durch das U.S. Census Bureau	de
dc.description.review	begutachtet	de
dc.description.review	reviewed	en
dc.source.collection	Conducting cross-national and cross-cultural surveys : papers from the 2005 meeting of the international workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI)	de
dc.source.volume	12	de
dc.publisher.country	DEU
dc.publisher.city	Mannheim	de
dc.source.series	ZUMA-Nachrichten Spezial
dc.subject.classoz	Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften	de
dc.subject.classoz	Methods and Techniques of Data Collection and Data Analysis, Statistical Methods, Computer Methods	en
dc.subject.thesoz	Umfrageforschung	de
dc.subject.thesoz	survey research	en
dc.subject.thesoz	Übersetzung	de
dc.subject.thesoz	translation	en
dc.subject.thesoz	Übersetzer	de
dc.subject.thesoz	translator	en
dc.subject.thesoz	Dolmetscher	de
dc.subject.thesoz	interpreter	en
dc.subject.thesoz	Feldforschung	de
dc.subject.thesoz	field research	en
dc.subject.thesoz	Interview	de
dc.subject.thesoz	interview	en
dc.identifier.urn	urn:nbn:de:0168-ssoar-49131-2
dc.rights.licence	Deposit Licence - Keine Weiterverbreitung, keine Bearbeitung	de
dc.rights.licence	Deposit Licence - No Redistribution, No Modifications	en
ssoar.contributor.institution	GESIS	de
internal.status	formal und inhaltlich fertig erschlossen	de
internal.identifier.thesoz	10040714
internal.identifier.thesoz	10060501
internal.identifier.thesoz	10060498
internal.identifier.thesoz	10041247
internal.identifier.thesoz	10043403
internal.identifier.thesoz	10037913
dc.type.stock	incollection	de
dc.type.document	Konferenzbeitrag	de
dc.type.document	conference paper	en
dc.type.document	Sammelwerksbeitrag	de
dc.type.document	collection article	en
dc.source.pageinfo	91-99	de
internal.identifier.classoz	10105
internal.identifier.document	16
internal.identifier.document	25
dc.contributor.corporateeditor	GESIS-ZUMA
dc.source.conference	International Workshop on Comparative Survey Design and Implementation (CSDI)	de
dc.event.city	Madrid	de
internal.identifier.corporateeditor	138
internal.identifier.ddc	300
dc.subject.methods	Grundlagenforschung	de
dc.subject.methods	basic research	en
dc.subject.methods	Methodenentwicklung	de
dc.subject.methods	development of methods	en
dc.date.conference	2005	de
dc.source.conferencenumber	3	de
dc.description.pubstatus	Veröffentlichungsversion	de
dc.description.pubstatus	Published Version	en
internal.identifier.licence	3
internal.identifier.methods	8
internal.identifier.methods	11
internal.identifier.pubstatus	1
internal.identifier.review	2
internal.identifier.series	1106
ssoar.wgl.collection	true	de
internal.pdf.version	1.6
internal.pdf.valid	false
internal.pdf.wellformed	false
internal.check.abstractlanguageharmonizer	CERTAIN
internal.check.languageharmonizer	CERTAIN_RETAINED

Files in this item

Name:: ssoar-2006-pan-The_use_of_inte ...
Size:: 129.2Kb
Format:: PDF

View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften
Methods and Techniques of Data Collection and Data Analysis, Statistical Methods, Computer Methods

Show simple item record

The use of interpreters in the conduct of household surveys: development of U.S. Census Bureau Interpretation Guidelines

Der Einsatz von Dolmetschern bei der Durchführung von Haushaltsbefragungen: die Entwicklung von Übersetzungs-Richtlinien durch das U.S. Census Bureau [conference paper]

Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Der Einsatz von Dolmetschern bei der Durchführung von Haushaltsbefragungen: die Entwicklung von Übersetzungs-Richtlinien durch das U.S. Census Bureau
[conference paper]