Makedonien im Sommer 1998: politisch-ökonomische Momentaufnahmen im Schatten des Kosovo-Konflikts

Abstract

'Der seit Jahresbeginn 1998 zu Kämpfen, Zerstörungen und Vertreibungen eskalierende Kosovo-Konflikt hat internationale Aufmerksamkeit auf Makedonien gelenkt. Die Republik liegt in unmittelbarer Nachbarschaft des Kosovo, ein knappes Viertel ihrer Gesamtbevölkerung besteht aus ethnischen Albanern (in kompakter Siedlungsweise an der Westgrenze, direkt am Kosovo), ein Spill over des Konflikts nach Makedonien erscheint möglich. Makedonien hat als einziger ex-jugoslawischer Nachfolgestaat 1990/91 seine eigenstaatliche Emanzipation 'ohne einen einzigen Schuß' (Präsident K. Gligorov) erreicht und seither jede nur denkbare Anstrengung unternommen, seinen Status als 'Oase des Friedens' zu bewahren. Dabei wurde ihm wachsende internationale Unterstützung zuteil - diplomatisch (Anerkennungen 1993), militärisch (UNPREDEP 1993) und wirtschaftlich -, die momentan noch ausgeweitet wird: Verlängerung und Ausweitung des UNPREDEP-Mandats, NATO-Präsenz im Lande. Das kleine (25.713 Quadratkilometer; 2,12 Mio. Einwohner) und wirtschaftlich schwache Land (BIP 1997: ca. 2 Mrd. Dollar, Arbeitslosigkeit offiziell über 30 Prozent) wird im Oktober 1998 Wahlen haben, die ihre Schatten vorauswerfen: Gerangel um Koalitionen, nationalistische Töne im Wahlkampf, populistische Anwürfe gegen die sozialdemokratisch-sozialistische Regierungskoalition. Bedeutung haben diese nicht, charakteristisch für makedonische Politik sind sie schon gar nicht: Makedoniens 'Festlegung auf EU und NATO' (Gligorov) wird mit einer solchen Konsequenz durchgehalten, daß das Land mitunter wie eine Antizipation eines befriedeten, 'europäischen' Balkans anmutet. Die nachfolgende Darstellung gibt ein kurzes Porträt Makedoniens im Sommer 1998. Sie basiert auf allgemein zugänglichen Quellen, wie sie der Autor seit Jahren analysiert und jetzt bei einem Aufenthalt beim 31. 'Internationalen Seminar für makedonische Sprache, Literatur und Kultur' abrunden konnte.' (Textauszug)

'The escalation of the Kosovo conflict since the beginning of 1998, culminating in full-scale battles accompanied by destruction and expulsions, has attracted international attention to Macedonia. The republic lies in the immediate vicinity of Kosovo, just one quarter of its population is made up of ethnic Albanians (in a compact settlement area along the western border, directly next to Kosovo), and it appears possible that the Kosovo conflict could spill over into Macedonia. Macedonia was the only ex-Yugoslav successor state to achieve emancipation as a separate state in 1990/1991 'without a single shot' being fired (President Kiro Gligorov) and has since made every conceivable effort to preserve its status as an 'oasis of peace'. These efforts have enjoyed growing international support - diplomatic (recognition 1993), military (UNPREDEP 1993) and economic - which is currently being reinforced: extension and broadening of the UNPREDEP mandate, NATO presence within the country. This small (25,713 square kilometres, 2.12 million inhabitants) and economically weak (GDP 1997 about Dollar 2 billion, unemployment over 30 percent according to official statistics) country will be holding elections in October 1998 that are already casting their shadows ahead: squabbles over coalitions, nationalist tones in the electoral campaign, populist aspersions against the social democratic/ socialist Government coalition. These are of no importance and are certainly not characteristic of Macedonian politics: Macedonia is pursuing its 'commitment to the EU and to NATO' (Gligorov) with such unswerving determination that at times the country appears to be the harbinger of a pacified, 'European' Balkan region. The present report gives a brief portrait of Macedonia in the summer of 1998. It is based on generally accessible sources which the author has been analysing for many years and which he was able to round off while attending the 31st 'International Seminar on Macedonian Language, Literature and Culture'.' (extract)