Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit in Rumänien: Teil 2, 1996/97

Abstract

'Nach einem ersten Teil (Bericht Nr. 3/1998) zur Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit in Rumänien wird hier Teil II vorgelegt. Der erste Teil befaßte sich mit der Entwicklung in den Jahren 199O-1995/96, als Rumänien von Ion Iliescu geführt wurde. Seit Ende 1996 hat Rumänien eine neue politische Führung - die erste demokratisch gewählte seit 1937! Diese neue Führung hat auch im Bereich der Vergangenheits-Aufarbeitung neue Wege beschritten, neue Möglichkeiten eröffnet und neue Resultate erzielt. Diesen gilt die vorliegende Darstellung, die (wie auch ihre Vorgängerin) auf der Analyse allgemein zugänglicher Quellen beruht, die bis auf wenige Ausnahmen rumänischer Provenienz sind.' (Autorenreferat)

'This is the second part of a two-part report on Romania's experience in coming to terms with its communist past. Part I (published as Bericht des BIOst, Nr. 3/1998) was concerned with the period 199O-1995/1996 during which Ion Iliescu was Romanian leader. Since the end of 1996, however, Romania has a new leadership - the first democratically elected one since 1937! one of the actions of the new leadership has been to take a fresh approach to the country's history. As a result, new opportunities have emerged for confronting the past and some progress has been made. This new approach to Romania's past forms the subject of the present report. As in Part 1, its analysis is based on generally accessible sources that are chiefly of Romanian origin.' (author's abstract)