50 years of independence: reflections on the role of publishing and progressive African intellectuals

Abstract

"Der Autor untersucht die Rolle progressiver Intellektueller Afrikas fünfzig Jahre nach der Unabhängigkeit und im Kontext postkolonialer politischer und ökonomischer Bedingungen. Die Intellektuellen Afrikas wurden durch den Staat marginalisiert; gleichzeitig waren progressive Intellektuelle bei ihren Bemühungen um Anerkennung nicht geeint. Der Autor versucht, das Potenzial intellektueller Autonomie und internationaler Solidarität aufzuzeigen, indem er an das blühende intellektuelle Leben in Tansania und die Leistungsfähigkeit des dortigen Verlagswesens nach der Unabhängigkeit erinnert. Das Ende dieser Ära und der Niedergang des Verlagswesens, insbesondere auch des Publizierens in afrikanischen Sprachen, haben sich negativ auf die ökonomische und intellektuelle Emanzipation ausgewirkt. Der Autor plädiert daher für internationale Solidarität unter den progressiven Intellektuellen Afrikas." (Autorenreferat)

"In this contribution, the role of progressive African intellectuals fifty years after independence in the context of African postcolonial, political and socio-economic conditions is examined. African intellectuals have been marginalized by the African state, and progressive intellectuals have been disunited in their struggle for relevance. The possibilities for African intellectual autonomy and international solidarity are shown through a recollection of the flourishing intellectual environment and local publishing output of post-independence Tanzania. The end of that era and the demise of publishing, including in African languages, has negatively impacted African economic and intellectual emancipation and can only be addressed by international solidarity among progressive intellectuals." (author's abstract)