The EU and its member-states: institutional contrasts and their consequences

Abstract

"The EU is a supranational governance organization which is quasi-federal in institutional structure and quasi-pluralist in policymaking processes. As such, it has had a significant impact on all member-states' institutional structures, whether federal or unitary, and their policymaking processes, whether statist or corporatist. But it has had a greater impact on countries such as France and Britain, which are unitary and statist, than on a federal, corporatist country such as Germany, where there is better goodness of fit. The problems of democratic legitimacy, which occur not only at the EU level but also at the national level, are therefore again greater in France and in Britain than in Germany." (author's abstract)

Die EU ist eine supranationale Regierungsorganisation, die in ihrer institutionellen Struktur quasi-föderalistisch und in ihren politischen Entscheidungsprozessen quasi-pluralistisch organisiert ist. Als solche hat sie einen bedeutenden Einfluss auf die institutionellen Strukturen ihrer Mitgliedstaaten, seien diese nun föderalistisch oder zentralistisch organisiert, und auf die - etatistischen oder korporatistischen - politischen Entscheidungsprozesse in diesen Staaten. Der Einfluss auf zentralistisch-etatistische Systeme wie in Frankreich oder Großbritannien war jedoch tiefergehend als auf ein föderalistisch-korporatistisch organisiertes Land wie Deutschland, dessen politisches System eher mit der EU kompatibel ist. Darum ist auch das Problem der demokratischen Legitimierung, das nicht nur auf EU-Ebene, sondern auch auf der nationalen Ebene auftritt, in Frankreich und Großbritannien schwerwiegender als in Deutschland. (ICEÜbers)