Sport zwischen Markt und öffentlicher Dienstleistung: zur Zukunft des Breitensports in Japan

Abstract

"Volkswirtschaftliche Erwartungen werden auch in Japan an den Sport gehegt. Diese beschränken sich nicht auf den professionellen Bereich, sondern erfassen über sozial- und kulturpolitische Zielvorstellungen auch den Breitensport. Dieser Beitrag geht der Frage nach, unter welchen Rahmenbedingungen und mit welchen Konsequenzen der Staat und substaatliche Akteure auf lokaler Ebene bei der Verteilung öffentlicher Ressourcen für den Breitensport agieren. Besonderes Augenmerk wird der Etablierung einer am deutschen Vereinsgedanken orientierten Sportvereinslandschaft gewidmet, die zur Steigerung der im internationalen Vergleich niedrigen Sportbeteiligungsquote der Bevölkerung führen soll. Eine Auswertung von Experteninterviews und offiziellen Daten unterstützt die Annahme, dass zentralstaatlichen Versuchen einer von oben gesteuerten Breitensportpolitik in spätmodernen Gesellschaften enge Grenzen gesetzt sind." (Autorenreferat)

"Professional and amateur sports in Japan are both expected to yield economic benefits. This article focuses on mapping the conditions of recent sports policy changes in Japan, and their consequences. Particular attention is dedicated to the reshapening of the Japanese sports environment according to the German model of associational sport ('Vereinssport'), which is expected to improve Japanese sports participation rates. Expert interviews and the analysis of public sports programs suggest that the top-down approach of the sports administration probably will not sufficiently enhance amateur sports in Japan's late modernity." (author's abstract)