Wenn Kinder Verantwortung tragen: Haus- und Sorgearbeit von Kindern in Familie und Gemeinschaft

Abstract

'Der Beitrag fragt, inwiefern die von Kindern geleistete Haus- und Sorgearbeit dazu beitragen kann, den Status von Kindern in der Familie und?/ oder Nachbarschaft zu verändern und ihren Zugang zu gesellschaftlichen Ressourcen zu verbessern. Verantwortungsübernahme von Kindern wird vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Transformationsprozesse diskutiert, die auch darauf verweisen, dass Erwachsene und Kinder in ihren Beziehungen aufeinander angewiesen sind. Um die Haus- und Sorgearbeit als Arbeit von Kindern analysieren zu können, wird eine Erweiterung des Arbeitsbegriffs vorgeschlagen, die explizit auch Sorgearbeit berücksichtigt. Im Zuge einer Auswertung qualitativer Interviews mit 9- bis 15-jährigen Kindern in Berlin wird die Bedeutung von Arbeit für Kinder diskutiert. Als wichtigstes Ergebnis gilt, dass sie nützliche und sinnvolle Arbeit leisten, die sie als Familien- und Gemeinschaftsmitglieder ausweist.' (Autorenreferat)

House and care work of children are analysed with regard to their impact on the social status of children in their families and?/ or social communities such as neighbourhoods. We ask how this work contributes to an improving of the access of children to societal resources. Referring to social transformation processes, the article argues that relationships between adults and children should be seen as being interdependent, with the children bearing responsibility not only for themselves but also for others. The article is based on an explorative project on the meaning of work for children in Germany in the age cohort of 9- 15 years. For that purpose a concept of work was developed that also includes non-paid care work by children. Put in summary, the article concludes that house and care work conducted by children represents an important and useful contribution to the family or community, which allows children to identify themselves as members of these.|